Per amore della risonante audacia

Per amore della riso­nante auda­cia dei secoli a venire,

per amore dell’eccelsa schiatta umana

mi son negato la coppa del brin­disi al festino dei padri

e l’allegria e il mio stesso onore.

Die­tro di me avverto il balzo dell’èra sgoz­za­lupi, ma sangue

Di lupo io non ho, e se non vuoi che m’azzanni,

fic­cami come un ber­retto nella manica della calda pelliccia

che rico­pre le steppe siberiane…

Per­ché io non veda il pau­roso né la molle sozzura

né le ossa lorde di san­gue nel giro della ruota,

e tutta notte, nella loro pri­mi­ge­nia bellezza,

riful­gano per me le volpi azzurre,

por­tami via nella notte dove scorre il fiume Eniséj

e a sfio­rare una stella si leva il tronco del pino,

giac­ché non ho san­gue di lupo e solo chi  m’è

uguale può farsi anche mio assassino.

 Osip Mandel’štam