E si ammassavano le nuvole

Sem­brava il tipo di vita che volevamo.

Fra­gole di bosco e panna al mattino.

La luce del sole in ogni stanza.

E noi a cam­mi­nare nudi sulla riva.

Qual­che sera, però, ci siamo trovati

incerti sul domani.

Come attori tra­gici d’un tea­tro in fiamme,

con gli uccelli a ruo­tare in cer­chio sulle nostre teste,

ed i pini scuri inspie­ga­bil­mente ancora lì fermi,

abbiamo cal­pe­stato ogni roc­cia insan­gui­nata dal tramonto.

E poi di nuovo sul nostro ter­razzo a sor­seg­giare vino.

Per­ché sem­pre que­sto senso di tra­gico finire?

Nuvole dalle sem­bianze quasi umane si ammassavano

all’orizzonte, men­tre ogni cosa era piacevole

nell’aria mite ed il mare sereno.

Poi la notte ancora ci sor­prese, una notte senza stelle.

Men­tre tu accen­devi una can­dela, nuda la portavi

in camera da letto ed in fretta la spegnevi,

ancora lì, inspie­ga­bil­mente fermi nel buio, i pini e l’erba.

Charles Simić