Emozione d'autunno

E' arrivato l'autunno, coprimi il cuore con qualcosa,

con l'ombra di un albero oppure meglio con l'ombra tua.

Ho paura a volte di non rivederti mai più,

che mi cresceranno ali sottili fino alle nuvole,

che ti nasconderai dentro un occhio straniero,

e lui si chiuderà con la foglia di assenzio.

E allora mi avvicino alle pietre e taccio,

prendo le parole e le annego nel mare

fischio alla luna, la faccio spuntare e la trasformo

in un grande amore.

Nichita Stanescu 1933-1983

Che bene che ci sei

E’ un destino del mio essere
ed allora la felicità del mio dentro
è più forte di me, delle mie ossa,
che le stridi in un abbraccio
sempre doloroso, meraviglioso sempre.
Chiaccheriamo, parliamo, diciamo parole,
lunghe, lucenti, come degli scalpelli che separano
il fiume freddo nel delta fervente,
il giorno dalla notte, il basalto, dal basalto.
Portami, felicità, in sù, e sbattemi
la tempia dalle stelle, fin quando
il mio mondo allungato e infinito
diventa colonna o un’ altra cosa
molto più alto e molto più presto.
Che bene che ci sei, che meraviglia che ci sono!
Due canzoni diverse, colpendosi, mescolandosi,
due colori che non si sono mai visti,
uno molto di basso, voltato verso la terra,
uno molto di sù, quasi rotto,
nella tremante, insolita lotta
della meraviglia che ci sei, del destino che ci sono.

Nichita Stanescu

Dimmi