Gli amanti separati

Non scrivere. Sono triste, e vorrei spegnermi
 Le belle estati senza di te, sono come una notte senza una luce
 Ho richiuso le mie braccia, non possono raggiungerti,
 e bussare al mio cuore è come bussare su una tomba.
 Non scrivere!

Non scrivere. Impariamo a morire per noi stessi.
 Non chiedo che a Dio, che a te, se ti amavo!
 Nel profondo della tua assenza, ascoltare che tu mi ami
 è comprendere il cielo senza mai salirci.
 Non scrivere!

Non scrivere. Ho paura di te, ho paura della mia memoria:
 ha conservato la tua voce che spesso mi chiama.
 Non mostrare la acque di fonte a chi non la può bere.
 Una cara scrittura è un ritratto vivente.
 Non scrivere!

Non scrivere quelle dolci parole che non oso più leggere:
 sembra che la tua voce le versi sul mio cuore;
 che le veda bruciare attraverso il tuo sorriso;
 sembra che un bacio le imprima sul mio cuore.
 Non scrivere!

Marceline Desbordes-Valmore