Io non so più da dove sia nata la mia collera;
ha parlato, e le sue colpe sono scomparse.
I suoi occhi imploravano, la sua bocca voleva piacere:
dove sei fuggita, mia timida collera?
Non lo so più.
Non voglio più guardare ciò che amo.
Non appena sorride, tutti i miei pianti svaniscono.
Invano per forza, o per dolcezza suprema,
l'amore e lui vogliono ancora che io ami;
io non voglio più.
Non so più evitarlo nella sua assenza;
tutti i miei giuramenti sono ormai superflui.
Senza tradirmi, ho sfidato la sua presenza;
ma senza morire sopportare la sua assenza
io non so più.
Marceline Desbordes Valmore
ha parlato, e le sue colpe sono scomparse.
I suoi occhi imploravano, la sua bocca voleva piacere:
dove sei fuggita, mia timida collera?
Non lo so più.
Non voglio più guardare ciò che amo.
Non appena sorride, tutti i miei pianti svaniscono.
Invano per forza, o per dolcezza suprema,
l'amore e lui vogliono ancora che io ami;
io non voglio più.
Non so più evitarlo nella sua assenza;
tutti i miei giuramenti sono ormai superflui.
Senza tradirmi, ho sfidato la sua presenza;
ma senza morire sopportare la sua assenza
io non so più.
Marceline Desbordes Valmore

Nessun commento:
Posta un commento