Dalla tua memoria estirperò questo giorno

Dalla tua memoria estirperò questo giorno
per chiedere al tuo sguardo velato e basso:
" Dove ho visto il lilla persiano
e le rondini, e la casetta di legno?"
Oh, ricorderai spesso l'improvvisa nostalgia
di vaghi desideri e cercherai nelle confuse
contrade dei pensieri quella strada
che non esiste sulla cartina!
Alla vista di una qualunque lettera,
ad ogni voce da una porta socchiusa
tu penserai:" Ecco, è venuta lei stessa
in aiuto alla mia incredulità".
(Anna Achmatova - Carskoe Selo, 4 aprile 1915)