Solo sarai, amore, un lungo addio
che non ha fine?
Dal principio vivere è separarsi.
Al primo incontro
con la luce, con le labbra,
il cuore sente l’angoscia
d’essere un giorno solo,
e cieco.
L’amore è il miracolo che ritarda
la sua stessa fine
e prolunga la magia
che uno e uno
siano due
nonostante la condanna stessa della vita.
Conquistiamo,
tra baci, pena e cuore,
tra liti affannose e piaceri
simili a giochi,
giorni, terre, spazi favolosi
alla gran disgiunzione che attende
sorella della morte
o morte essa stessa.
Ogni bacio perfetto separa il tempo,
lo getta indietro,
amplia il mondo breve
in cui baciarsi ancora.
Non ha culmine l’amore
quando viene o quando lo si scopre:
ma nella resistenza a separarsi
lo si sente nudo, altissimo, tremante.
E separazione non è
quando braccia o voci
si congedano con segni materiali;
è prima e dopo.
Se si stringono le mani, se si abbraccia,
non è mai per separarsi
ma perché l’anima sente
oscuramente
che il solo modo di stare insieme
è un congedo lungo e chiaro.
E più sicuro d’ogni altra cosa
è l’addio.
Pedro Salinas
che non ha fine?
Dal principio vivere è separarsi.
Al primo incontro
con la luce, con le labbra,
il cuore sente l’angoscia
d’essere un giorno solo,
e cieco.
L’amore è il miracolo che ritarda
la sua stessa fine
e prolunga la magia
che uno e uno
siano due
nonostante la condanna stessa della vita.
Conquistiamo,
tra baci, pena e cuore,
tra liti affannose e piaceri
simili a giochi,
giorni, terre, spazi favolosi
alla gran disgiunzione che attende
sorella della morte
o morte essa stessa.
Ogni bacio perfetto separa il tempo,
lo getta indietro,
amplia il mondo breve
in cui baciarsi ancora.
Non ha culmine l’amore
quando viene o quando lo si scopre:
ma nella resistenza a separarsi
lo si sente nudo, altissimo, tremante.
E separazione non è
quando braccia o voci
si congedano con segni materiali;
è prima e dopo.
Se si stringono le mani, se si abbraccia,
non è mai per separarsi
ma perché l’anima sente
oscuramente
che il solo modo di stare insieme
è un congedo lungo e chiaro.
E più sicuro d’ogni altra cosa
è l’addio.
Pedro Salinas
tratto da Ragioni d’amore
Nessun commento:
Posta un commento