Lezione sull'ombra

Fermati, che io terrò per te
una lezione, amore, sulla filosofia d’amore.
Durante queste tre ore trascorse
passeggiando, due ombre procedevano
con noi, da noi stessi prodotte.
Ma ora che il sole ci è a picco sul capo
calpestiamo le nostre ombre;
e tutte le cose son ridotte a coraggiosa luce.
Così mentre i nostri amori neonati crescevano,
le finzioni e le ombre si proiettavano
da noi, e dalle nostre preoccupazioni; ma ora non è più così.
Non ha raggiunto il suo culmine
l’amore che ancora si preoccupa di celarsi agli altri.
Se i nostri amori non si arrestano in questo mezzogiorno
noi nuove ombre proietteremo dall’altro lato.
E mentre le prime servivano ad accecare
gli altri, queste che tengon dietro
agiranno su noi stessi, oscureranno i nostri occhi.
Se i nostri amori impallidiscono e declinano a ponente
tu a me le tue, con falsità,
ed io a te le azioni mie occulterò.
Le ombre del mattino lentamente si consumano,
ma queste crescono via via per tutto il giorno,
e, oh, il giorno dell’amore è breve
se l’amore si corrompe.
L’amore è luce che s’accresce o che splende costante;
il suo primo istante, dopo il mezzogiorno, è notte.
John Donne