Distanza

E io la vidi svanire

la vidi fondersi nella distanza,
farsi sogno per sempre.

Soffiava il Sud e provai paura,

Mezzogiorno d'oro croccante
illuminato pane che l'anima
affamata mangia, rinascendo.
Mare invisibile dietro le montagne.
(Adesso le nuvole, le donne,
le pigre barche bianche
saranno arrivate per vedersi…)

Pini alti, come fumi quieti,

tanto silenziosi e tanto verdi.
(Ansimerà il vento sulle rocce
furioso, ferito mortalmente…)

Soffiava il Sud. Sguardo ultimo.

Giorno finale per imparare
le sue lezioni di luce, di musica…

… Poi la vidi svanire,

la vidi fondersi nella distanza,
farsi sogno per sempre…

José Hierro