Pesantezza e tenerezza

Pesan­tezza e tene­rezza — sorelle, vi distin­gue un identico

tratto.

Api mel­li­fere e vespe suc­chiano la pesante rosa.

L’uomo si spe­gne, torna fredda la sab­bia che il giorno ha

scal­dato

e passa una bruna let­tiga che tra­sporta il sole di ieri.

Ah, pesanti favi e tenere maglie di reti!

E più facile sol­le­vare una pie­tra che ridire il tuo nome!

Al mondo un pen­siero, uno sol­tanto, mi resta:

il dorato pen­siero di come libe­rarsi dal far­dello del tempo.

Quasi fosse acqua scura, un’aria tor­bida inghiotto.

Il tempo è sol­cato dal vomere, e la rosa fu terra.

Le pesanti tenere rose si muo­vono in un lento gorgo;

pesan­tezza e tene­rezza hanno avvinto le rose in un duplice

serto!

Osip Mandel’štam