Nero di re

Lascia solo la notte parlare avanti agli occhi:  
solo la foglia, che ascolta, dove è ancora vento;  
solo la voce nella voliera.

Esse, esse sole.  
Tu però calpestati e di' a te stesso: abbi coraggio,  
merita la pietra sopra di te,
rimani amico delle barbe dei morti,  
giungi fiore a verme,  
issa la tua vela su casse da morto,  
prendi a bordo gli scarabei dai suoli più fondi,  
dài annuncio ai turbati.

Dài loro annuncio duplice:  
di te e di te,  
dei due piatti della bilancia,  
del buio, che chiede di entrare,  
del buio, che consente di entrare.

Dài annuncio agli scarabei,  
dài annuncio ai turbati,  
giungi fiore a verme,  
issa la tua vela su casse da morto,  
poni a capo del letto il tuo cuore.

Paul Celan