Io dormo ancora. Sento che ti lavi i denti...

Io dormo ancora. Sento che ti lavi i denti nel bagno.
In questo suono ci sono fiumi, alberi, un monte con una chiesetta bianca,
un gregge di pecore sull'erba (ne sento i campanelli), due cavalli rossi,
una bandiera sul poggiolo della torre, un uccello sul comignolo;
un'ape ronza in una rosa - la rosa trema -
Ah, quanto tardi. E ora non cominciare a pettinarti;
poiché dormo, ti dico, aspettando la tua bocca.
Non voglio odor di menta nella tua saliva. Se mi sveglio
pettini e pettinini e spazzolini dalla finestra te li butto. 

Ghiannis Ritsos