Un'altra te

Io non ti vedo lo sguardo
se ti guardo qui a mio fianco.
Se guardo l’acqua lo vedo.
Se ti ascolto,
Non ti odo bene il silenzio.
Nella chiarezza
Dell’acqua quieta lo intendo.
E il cielo
- tu lo guardi, io lo guardo -,
non è infinito in altezza:
il cielo
- ti appoggi alla sua ringhiera -
ha quattro angoli, umido,
sta dentro l'acqua, quadrato.
Pedro Salinas