Tornerò

Il mio compagno di vita sarà un uomo coraggioso, senza paura del lavoro,
servo del prossimo,
onesto e semplice, dai pensieri puri
Saremo fornai e avremo forni.
Molti figli intorno a noi.
Per ciascun figlio
Pianteremo un albero simbolico.
L’albero di Paulo, l’albero di Manoel,
l’albero di Ruth, l’albero di Roseta
Saremo allegri e canteremo sempre.
I nostri panifici avranno fasci di grano per decorare le sue porte,
avremo una casa di campagna e un Orto Florestale.
Pianteremo il mogano, il jacarandá,
l’albero-ferro, l’albero-brasile, l’aroeira, il cedro.
Pianterò alberi per le generazioni future.
I miei figli pianteranno il grano, i il mais, e saranno panificatori.
Avranno mulini, segherie e panifici.
Lascerò al mondo una vasta discendenza di uomini
e donne, profondamente legati
al lavoro e alla terra che insegnerò loro ad amare.
E io morirò tranquilla in um campo di grano o
Di mais, ascoltando il lontano canto allegro dei mietitori.
E tornerò...
La pietra del mio tumulo
sarà adornata di spighe di grano
e cereali spezzati
la mia offerta postuma alle formiche
con le loro casette sotterranee
e agli uccelli canterini
che hanno i loro nidi nelle frone
alte e fiorite.
Io tornerò...
Cora Coralina

(Ana Lins Guimares Peixoto Bretas)