Il vento ci porterà

Nella mia piccola notte peccato
il vento ha appuntamento con le foglie degli alberi
nella mia piccola notte c'è l'ansia di rovina
Ascolta
senti il soffio della tenebre?
io guardo stranamente questa felicità
io mi sono abituata alla mia disperazione
ascolta
senti il soffio della tenebre?
nella notte passa qualcosa
la luna è rossa e torbida
e su questo tetto che in ogni momento  c’è  la paura di precipitare
le nuvole, come la folla in lutto
aspettano forse l'istante di piovere
Un momento
e poi, niente
dietro questa finestra la notte sta tremando
e la terra sta fermandosi di girare
dietro questa finestra un ignoto
si è preoccupato per me e per te
O immenso verde
metti le tue mani come un ardente ricordo, nelle mie
                                             innamorate mani
e affida le tue labbre come un sentimento dell'esistenza
alle carezze delle mie labbre innamorate
il vento ci porterà con sé
il vento ci porterà con sé  

Forough Farrokhzad