Saremo più lontani, nessun saluto più
avrà risposta, non c'è parola degna
di essere ancora usata. Anche i microbi
sotto il vetrino, anche il coniglio il cui
esperimento finisce con la morte, che
tremante e avvelenato non può più invocare
gli dei, sono miei compagni,
cerco tutte le creature violentate
quelle dismesse e il vetrino buttato
i vestiti svenduti, le case ormai bruciate che gridano
vendetta, e mi arrangio con il superfluo.
Tutto ciò mi somiglia.
Esercitano su di noi la carità, ci rattoppano,
ci incutono fiducia e ci mettono
in un altro posto.
Quel posto è buono, lì siamo raggiungibili
soltanto dalla morte, uno stupido coniglio,
un pidocchio schiacciato, un cuore felice,
irraggiungibili ormai dalla nuda paura,
coperti con l'abito dei poveri della carità.
Ingeborg Bachmann
avrà risposta, non c'è parola degna
di essere ancora usata. Anche i microbi
sotto il vetrino, anche il coniglio il cui
esperimento finisce con la morte, che
tremante e avvelenato non può più invocare
gli dei, sono miei compagni,
cerco tutte le creature violentate
quelle dismesse e il vetrino buttato
i vestiti svenduti, le case ormai bruciate che gridano
vendetta, e mi arrangio con il superfluo.
Tutto ciò mi somiglia.
Esercitano su di noi la carità, ci rattoppano,
ci incutono fiducia e ci mettono
in un altro posto.
Quel posto è buono, lì siamo raggiungibili
soltanto dalla morte, uno stupido coniglio,
un pidocchio schiacciato, un cuore felice,
irraggiungibili ormai dalla nuda paura,
coperti con l'abito dei poveri della carità.
Ingeborg Bachmann
Nessun commento:
Posta un commento