Ora di chiusura

 

Così beviamo e balliamo

e il complesso è proprio forte

e la saggezza del Johnny Walker sale

E la mia dolcissima compagna

è l'Angelo della Compassione

e si strofina mezzo mondo contro la coscia

Ogni bevitore ogni ballerino

solleva un viso contento per ringraziarla

e il violinista suona qualcosa di così sublime

Tutte le donne si strappano via le camicette

e gli uomini polkeggiano sui pois

e per un partner che si trova uno se ne perde

e c'è un casino da pagare quando il violinista smette

è ora di chiusura

Siamo solitari, siamo romantici

e il sidro è corretto con l'acido

e lo Spirito Santo urla: " Qual è il succo della faccenda? "

E la luna fa il bagno nuda

e la notte d'estate profuma

di un'enorme aspettativa di sollievo

E così lottiamo e vacilliamo

di qua e di là come in un gioco dell'oca

verso il campanile dove rintoccano le ore benedette

E giuro che è andata proprio così:

un sospiro, un grido, un bacio famelico

i Cancelli dell'Amore si sono aperti di due centimetri

Non so dire se poi sono successe molte cose

a parte l'ora di chiusura

Ti ho amata per la tua bellezza

ma non mi ha tratto in ingannato:

era anche per la tua bellezza che c'eri dentro

Ti ho amata per il tuo corpo

c'è una voce che per me ha il suono di D-o

e asserisce che in realtà il tuo corpo è te

Ti ho amata quando il nostro amore era felice

e ti amo adesso che non c'è rimasto niente

se non il rammarico e la sensazione di essere andati oltre l'orario

E sento la tua mancanza da quando il nostro posto è stato distrutto

Non mi interessa proprio ciò che accadrà dopo

assomiglia alla libertà ma dà la sensazione della morte

è qualcosa a metà tra l'una e l'altra, suppongo

è ora di chiusura

E sento la tua mancanza da quando il posto è stato distrutto

dai venti del cambiamento e dalle erbacce del sesso

assomiglia alla libertà ma dà la sensazione della morte

è qualcosa a metà tra l'una e l'altra, suppongo

è ora di chiusura

Beviamo e balliamo

ma in realtà non succede nulla

il locale è un mortorio come il Paradiso al sabato sera

E la mia intimissima compagna

mi fa annaspare, mi fa ridere

ha cent'anni ma indossa qualcosa di attillato

E brindo all'Atroce Verità

che non può rivelarsi alle Orecchie dei Giovani

se non per dire che non vale un soldo bucato

E tutto 'sto stramaledetto posto impazzisce per due volte

e una volta è per il Diavolo e una volta è per Cristo

ma al Capo non piacciono queste altezze vertiginose;

veniamo beccati tra le luci accecanti

dell'ora di chiusura

IN ATTESA DEL MIRACOLO

Ho aspettato, piccola,

ho aspettato giorno e notte.

Avevo perso la cognizione del tempo,

ho sprecato metà della mia vita aspettando.

Sono arrivati tantissimi inviti

e so che alcuni provenivano da te

ma io aspettavo

il miracolo a venire.

So che mi amavi davvero

ma, vedi, le mie mani erano legate.

So che deve averti ferito,

deve aver ferito il tuo orgoglio

stare sotto alla mia finestra

con la tua trombetta e il tuo tamburo

mentre aspettavo il miracolo a venire.

Perciò non ti piacerebbe, piccola.

Non ti piacerebbe qui.

Non c'è molto da divertirsi

e i giudizi sono severi.

Il maestro dice che è Mozart

ma sembra rocketto da ragazzini

quando aspetti il miracolo a venire.

Aspettare il miracolo

non c'è rimasto altro da fare.

Non ero così felice

dalla fine della seconda guerra mondiale.

Non rimane altro da fare

quando capisci che sei stato fregato.

Non rimane altro da fare

quando elemosini una braciola.

Non rimane altro da fare

quando devi continuare ad aspettare, 

ad aspettare il miracolo a venire. 

Leonard Cohen