Dormire insieme

Quando dormivamo insieme... com’eri stanco!
Com’era calda la nostra stanza... e la fiamma diffusa
sulle pareti, sul soffitto e il grande letto bianco.
Parlavamo sommessi come fossimo bambini,
ed ora io - oppure tu
per un attimo presi dal sonno -
ci svegliavamo e a turno dicevamo
«non ho dormito affatto».
Era circa mille anni fa?
Mi svegliai fra le tue braccia - eri
profondamente addormentato -
e sentii lo zoccolio affrettato delle pecore.
Strisciai sul pavimento con delicatezza
sfiorando le tendine alla finestra -
mentre tu dormivi -
sulla neve vidi sfilare le pecore.
Oh, folla di pensieri col pastore Terrore
tremante, desolata, fuori nel gelo,
che entrasti nel mio cuore come in un ovile!
Mille anni... era ieri
che noi - due bambini di lontano,
avvinti nell’oscurità, dormivamo insieme?
Come eri stanco, tu!
Katherine Mansfield